Eclats de vers : Meta 05 : Bibliothèque

C’est un conte fascinant. Voir par exemple sur larouteduwouab pour la version française, ou sur learningtogive pour la version en anglais, « The Secret of Dreaming ».

Extrait :

Ce qui est ici est (aussi) là-bas, ce qui n’est pas ici n’est nulle part.

Extrait :

Qui sait réellement ? Qui peut ici le proclamer ? D’où cette création est-elle née ? Les Dieux sont venus plus tard, après la création de cet univers.

Qui alors sait d’où il a émergé ? Que ce soit la volonté de Dieu qui l’ait créé, où qu’il ait été muet; Seulement celui qui est son superviseur au plus haut des cieux le sait, Lui seulement le sait, ou peut-être ne le sait-il pas.

Soufi, Dervish, mystique, poète.

Traductions approximatives de l’Anglais :

Ce que tu cherches te cherche.

Ferme les yeux, tombe amoureux, restes-y.

Quand tu commences à parcourir le chemin, le chemin apparaît.

Où il y a une ruine, il y a un espoir de trouver un trésor.

Le silence est le langage de dieu, tout le reste n’est qu’une mauvaise
traduction.

Élève tes mots, pas ta voix. C’est la pluie qui fait pousser les
fleurs, pas le tonnerre.

Le clair de lune inonde le ciel entier d’horizon à horizon;
ce qu’il peut éclairer dans ta chambre dépend de la fenêtre.

Je fus un chercheur et le suis toujours, mais j’ai arrêté de lire les
livres et les étoiles. J’ai commencé à écouter l’enseignement de mon
âme.

Les poissons ne retiennent pas le liquide sacré dans des coupes ! Ils
nagent dans l’immense fluide de la liberté.

Il y a une chandelle dans ton coeur, prête à être allumée.
Il y a un vide dans ton âme, prête à être comblé.
Tu le sens, n’est-ce pas ?

L’univers n’est pas en-dehors de toi. Regarde à l’intérieur de
toi-même; tout ce que tu désires, tu l’es déjà.

Je veux chanter comme chante l’oiseau, sans me soucier de qui écoute,
où de ce qu’il pense.

Hier, j’étais intelligent, donc je voulais changer le monde.
Aujourd’hui je suis sage, je me change moi-même.

Pas sûr des orthographes ou interprétations.

• Eloha, El : être puissant
  • Elohim : pluriel de Eloha
• Elyon : le plus haut des Elohim
• El Shaddai
  • shadu : montagne, Akkadien
  • El des montagnes
  • shadé : étendue ouverte
  • shaddad : dévastater, ruiner, détruire
  • traduction dans la bible : tout puissant, éternel
• olam : inconnu, endroit inconnu, monde inconnu
  • olamim : mondes, univers
  • aussi : éternité ? mais comme dans aether, dans le sens de haut ciel brillant ?
  • traduction dans la bible : éternité
• mikedem : de ce qui vient avant
• kavod
  • heavy
  • loin ?
  • quelque chose qui brûle ?
  • chariot de feu
  • parfois entouré de nuages
  • bruyant
  • s’élève
  • vole
  • arrive parfois dans un tourbillon
  • traduction dans la bible : gloire
• ruach
  • voyageur
  • aile, véhicule volant ?
  • vent, air qui bouge
  • quelque chose qui bouge dans l’air, qui plane ou vole comme un faucon
  • les cieux s’ouvrent, il y a un tourbillon et la ruah descend
  • semble aussi synonyme de kavod
  • traduction dans la bible : esprit de dieu
• maré
  • vision physique de quelque chose de concret
  • traduction dans la bible : vision
• kerohim

• Genèse (Genesis)
• Exode (Exodus)
• Lévitique (Leviticus)
• Nombres (Numbers)
• Deutéronome (Deuteronomy)

• Prophètes majeurs
  • Isaiah
  • Jeremiah
  • Lamentations
  • Ezechiel
  • Daniel
• Prophètes mineurs
  • Hoseah
  • Joel
  • Amos
  • Obadiah
  • Jonah
  • Micah
  • Nahum
  • Habakkuk
  • Zephaniah
  • Haggai
  • Zechariah
  • Malachi
  • Job

• septuagint (traduction de l’ancien testament en Grec)
• ars Notoria, the Notory Art of Solomon
• elijah
• la vie d’Adam et Eve
• livre d’Énoch (Book of the Watchers)
• livre de Jasher
• livre des Jubilees

Début :

Sans commencement, la Loi crée la pensée et la vie (la matière vivante)

La Loi est écrite comme le tétragramme hébreu, qui veut aussi dire la conscience ultime.

Hypothèse : la Loi serait la loi de fonctionnement de l’univers, similaire à la voie du Tao.

Essene Gospel of Peace

Extraits traduits de l’Anglais :

Et Jésus répondit : ne recherche pas la loi dans tes (les) écritures,
car la Loi est la Vie, tandis que tes écritures sont mortes.

Dead sea scrolls, Qumran

• nouveau testament
  • 4 Évangiles
    • Matthieu
    • Marc
    • Luc
    • Jean
  • actes des Apôtres
  • épîtres
    • romains
    • corinthians
    • ephesians
    • philippiens
    • colossiens
    • thessaloniciens
    • timothée
    • tite
    • philémon
  • apocalypse
• évangile de l’Enfance (Infancy gospel)
• évangile de Nicodème (Gospel of Nicodemus)
• évangile de Barnabé (Gospel of Barnabas)
• protoévangile de Jean (Protoevangelium of James)
• apocalypse de Pierre (Apocalypse of Peter)

Début :

1.1 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
1.2 Elle était au commencement avec Dieu.
1.3 Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.
1.4 En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
1.5 La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.

Homélie du premier épître de Jean :

• traduction approximative de l’anglais :

Une fois pour toutes, alors, un court précepte t’es donné : Aime, et
fais ce que tu veux: si tu tiens à la paix, par l’amour tiens à la
paix; si tu pousse un cri, par l’amour pousse un cri; si tu rectifies,
rectifie par amour; si tu épargnes, fais-le par amour; laisse la
racine de l’amour être à l’intérieur, de cette racine il ne peut
ressortir que du bon.

• version française :

Ce court précepte t'est donné une fois pour toutes : Aime et fais ce
que tu veux. Si tu te tais, tais-toi par Amour, si tu parles, parle
par Amour, si tu corriges, corrige par Amour, si tu pardonnes,
pardonne par Amour. Aie au fond du coeur la racine de l'Amour : de
cette racine, rien ne peut sortir de mauvais.

Commentaire personnel :

Il s’agit bien entendu de l’amour universel, celui qui provient d’une compréhension profonde et d’une prise de conscience en harmonie avec le cosmos, et qui guide l’humain libre sur la bonne voie.

Traductions approximatives de l’Anglais:

Celui qui travaille avec ses mains est un ouvrier.
Celui qui travaille avec ses mains et sa tête est un artisan.
Celui qui travaille avec ses mains, sa tête et son coeur est un artiste.

Commence par faire ce qui est nécessaire, ensuite ce qui est possible,
et soudain tu fais ce qui est impossible.

Prèche les Évangiles chaque jour, et seulement si tu dois … utilise
des mots.

Ce que tu cherches est ce qui cherche/regarde. (ressemble à une citation de Rumi)

Cantique des créatures :

Sois loué, mon Seigneur, pour toutes tes créatures, en particulier mon
seigneur Frère Soleil, qui apporte le jour; et tu donnes la lumière à
travers lui. Et il est beau et radiant dans toute sa splendeur! De
toi, Au plus Haut, il porte la ressemblance.

Sois loué, mon Seigneur, pour toutes Soeur Lune et les Étoiles; dans
les cieux tu les as formées, précieuses et belles.

Sois loué, mon Seigneur, pour les Frères Vent et Air, et les nuages et
les tempêtes, et tous les climats, qui donnent aux créatures leur
subsistance.

Sois loué, mon Seigneur, pour Soeur Eau; elle est très utile, et
humble, et précieuse, et pure.

Sois loué, mon Seigneur, pour Frère Feu, à travers qui tu fais briller
la nuit. Il est beau et joyeux, et puissant et fort.

Sois loué, mon Seigneur, pour notre soeur Mère Terre, qui nous nourrit
et nous dirige, at produit de nombreux fruits avec des fleurs colorées
et des herbes.

Sois loué, mon Seigneur, pour ceux qui pardonnent par amour pour toi;
à traveurs ceux qui endurent la maladie et l’épreuve. Heureux ceux qui
endurent en paix, car ils seront couronnés.

Livre muet

Planches illustrées

Le livre complet est très long, il ne s’agit ici que d’introductions

Par Saloustios (Saturninius Secundus Sallustius)

• l’ordonnance, la structure, est associé à l’entendement
  • lui-même associé au cercle
• le mouvement est associé à l’âme
  • elle-même associée à la ligne droite

331 - 363 AD

Hélios roi

355 - 367 AD

Sur les dieux et le cosmos